【中越双语】微资讯 | 中越边境四县足球邀请赛在广西百色市举行

中越边境四县足球邀请赛在广西百色市举行

Giải mời bóng đá 4 huyện biên giới Trung - Việt tổ chức tại thành phố Bách Sắc Quảng Tây

4月19日至21日，2024年“广西三月三·那坡风流街”暨第二届“乡村振兴杯”中越边境四县足球邀请赛在那坡县举行，共有来自中国云南省文山壮族苗族自治州马关县和广西崇左市大新县、百色市那坡县以及越南高平省河广县的4支足球队参赛。

Từ ngày 19 đến ngày 21 tháng 4 năm 2024, Giải mời bóng đá 4 huyện biên giới Trung - Việt “Cup Chấn Hưng nông thôn” lần thứ 2 “Mồng 3 tháng 3 Quảng Tây, phố Phong Lưu Na Pha” năm 2024 đã được tổ chức tại huyện Na Pha, tất cả có 4 đội bóng đá đến từ huyện Mã Quan, châu tự trị dân tộc Choang dân tộc Mèo Văn Sơn, tỉnh Vân Nam và huyện Đại Tân thành phố Sùng Tả, huyện Na Pha thành phố Bách Sắc, Quảng Tây, Trung Quốc cũng như huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bình, Việt Nam tham gia.

赛事共进行四场比赛，其中4月21日的焦点战尤为引人注目，由东道主广西那坡队迎战越南河广队，经过激烈角逐，最终广西那坡队以6:3的比分取得胜利。

Cuộc thi tổng cộng tiến hành bốn trận đấu, trong đó trận đấu tiêu điểm ngày 21 tháng 4 càng thu hút sự chú ý của nhiều người, do đội chủ nhà Na Pha Quảng Tây giao đấu với đội Hà Quảng Việt Nam, trải qua trận đấu quyết liệt, cuối cùng đội Na Pha Quảng Tây giành phần thắng với tỉ số 6:3.

此次足球邀请赛加深了中越边境四县之间的友谊，为两国的足球爱好者提供了一个交流、学习和展示自我的平台。（广西新闻网，凌云冲 摄）

Giải mời bóng đá lần này đã làm sâu sắc tình hữu nghị giữa 4 huyện biên giới Trung - Việt, cung cấp mặt bằng giao lưu, học tập và thể hiện bản thân cho những người yêu thích bóng đá hai nước. (gxnews.com.cn, Lăng Vân Xung chụp)